Ei. Ei.
Confira. Eu tenho um novo Telefone com uma câmera embutida.
Uau, isso é muito legal!
Ah. Não é?
Devemos tirar fotos de Nossas bundas e enviam -os para Dana.
Duas mentes, uma pensei, meu amigo.
Estou trazendo esta noite para o casamento de primo Sylvia.
Oh, certo, outro Casamento de família chato.
Oh, não, vamos lá. Vai ser divertido.
Ei, podemos tirar fotos de nossas bundas ao lado do bolo
e depois mostre às pessoas o fotos enquanto estão comendo.
Sim, isso é bom para a primeira hora. Então o quê?
Vamos lá, cara. Por que fazer Você tem tantos primos?
Estamos criando pessoas, Jim.
Olhe para esses quadris.
Ei, Cheryl, quero Veja meu novo telefone?
Não.
Ei, querida, eu estava pensando sobre o que eu disse ontem à noite,
E eu meio que exagerou.
Eu só quero dizer que sinto muito.
Bem, obrigado.
Isso significa muito para mim.
Sim.
O que era isso?
Eu não faço ideia.
Vocês tiveram Uma luta ontem à noite?
Eu não.
Quero dizer, parecia Uma noite bastante normal.
Você sabe que tivemos Jantar, assisti TV.
As meninas fizeram meu cabelo. Tivemos uma festa do chá.
Eu orei pelo menino para envelhecer.
Parecia bastante normal para mim.
(Zombar) bem, você não vai Pergunte a Cheryl o que se trata?
Sim, logo após eu ligar para o IRS e implore por uma auditoria.
Você está brincando comigo? Pense nisso.
Eu lutei com minha esposa, Eu ganhei, e ela me desculpou,
E eu nem sei o que aconteceu.
(Risos)
Isso me lembra o tempo Encontrei um dólar em um rolo de ovo.
(Rindo) Sim.
Sim, momentos raros. Momentos raros, meu amigo.
Sim.
Ok, vamos lá. Tire minha foto.
Certifique -se de obter meu bom lado.
(INAUDÍVEL)
Jim: Oh, baby!
Ei, Andy, me dê o Planos para esse projeto Nowak.
Apenas um segundo. Estou colocando o acabamento toques na minha torrada de casamento.
Ei, se minha prima Sylvia era uma flor,
Que tipo ela seria?
Oh, eu não sei. O que tipo de flor é gorda?
Bem, você escreveu Sua torrada já?
Eu não vou escrever uma torrada.
Eu nem quero ir!
Jim, você tem que escrever uma torrada.
É tradição familiar.
A última pessoa que Não escrevi uma torrada
foi um grande aviso Alex.
Sete meses depois, Quase até o dia,
Eles o encontraram mortos.
Ele tinha 93 anos diabético com um coração ruim.
(Rindo) tudo bem, Se você quiser rolar os dados.
Vou rolar os dados.
Ei.
Oh, ei, quer ver meu novo telefone?
Sempre vai ser não.
Cheryl, o que você está fazendo?
Eu ainda estava me sentindo mal sobre ontem à noite,
Então eu fiz um piquenique para você.
Um piquenique?
Uau, sanduíche de carne assada, Bolo, pop pop!
Ei, você tem qualquer coisa Naquela cesta para mim?
Não. Eu não machuquei seus sentimentos.
Até agora.
Oh.
Enfim, querida, aproveite.
E novamente, sinto muito.
Mmm. Eu te amo.
Eu também te amo. Aw.
Quero dizer, mesmo com, Você sabe tudo.
Sim.
Sim!
Que tal isso?
Ela acha que me deve muito.
Oh, você, meu amigo, estão sentados bonitos.
Ah, sim, eu tenho uma dica Vindo meu caminho, um grande.
Que tipo de dê você vai conseguir?
Oh, eu não sei. Não sei.
Deixe -me pensar. Deixe-me pensar. Deixe -me pensar.
Oh! Eu entendi! Eu entendi!
Não. Não, Jim.
Você tem que ir ao casamento.
Eu serei o único cara em nossa mesa.
E quanto à sua prima Carrie?
Ela tem um bigode.
Olá, minhas coisas doces.
Oi, papai. Onde está a mamãe?
Na sala de estar.
O que você está fazendo?
Catching Kyle.
Se cócegarmos por muito tempo Chega, ele peida. Assistir.
Faça isso, Kyle. Faça isso. Vamos.
Vamos. Faça isso.
Ok, me ligue quando isso acontecer.
Oh, bom. Ei, por que não Você pula no chuveiro?
Deixei seu traje na cama.
Sim, o casamento.
O que? (Suspiros)
Bem, Cheryl,
Ainda estou me sentindo meio vulnerável da noite passada.
Eu me sinto como um nervo cru, você sabe.
Não realmente dentro Um humor comemorto.
Jim, é uma família casamento. Você tem que ir.
Ah, e eu quero Esteja lá, eu realmente faço,
Mas você sabe, Casamentos são sobre diversão,
E eu não gostaria de arruinar Pois, você sabe, Sylvia e Marlon.
Microfone. Microfone.
(Gaguejando) Eu só preciso Para trabalhar essa coisa.
Sim. Jim, há alguma chance que você pode estar ordenhando isso
Só um pouco para conseguir fora do casamento?
Cheryl, você sabe O que você me disse,
E você sabe como isso doeu.
Ok, então, se você fosse eu,
você poderia apenas Coloque um rosto sorridente
E finja que estava se divertindo?
Sim.
(Clique na língua) bem, É você, Cheryl.
Não sou eu.
Acho que tenho um pouco mais integridade do que isso.
Olha, querida, aqui.
Talvez ajude você apenas para falar.
Oh, eu falei sobre isso o suficiente.
Com quem?
Andy.
Conversamos sobre isso o dia todo.
E a propósito, eu disse ele a história toda,
E ele concorda comigo.
Você falou sobre isso o dia todo?
Sim, nós até tivemos Algum chá de camomila.
Uau.
Ajudou. Era legal. Foi calmante.
É um diurético. Você sabia disso?
É bom saber.
Bem, apenas fique aqui e Faça o que você precisa fazer.
(Suspirando), suponho Isso seria melhor.
Ouça, diga ao primo Carrie Parabéns pela atração do trator.
Embora Sylvia e eu teve essa queda
sobre a avó Bea's Sterling-Silver Candlesticks,
que eram supostos ser meu ...
Dana, sente -se.
Estou totalmente, totalmente bem.
Só estou me perguntando por que alguém que mora em um trailer ...
Certo? Quero dizer, gostaria Sterling-Silver Candlesticks.
Quero dizer, quem você vai entreter? Oprah vindo?
Uh, eu acho que o que Dana está tentando dizer
é que você e Mike têm uma vida feliz juntos.
Nós te amamos.
(Suspiros)
Então, Cheryl, você tem sido Muito tranquilo a noite toda.
O que está acontecendo com você?
Ainda estou chateado sobre toda essa coisa Jim.
O que vocês dois lutar sobre, afinal?
Eu não quero refazer de novo. Pergunte a Andy.
Por que eu saberia?
Jim disse que te disse tudo sobre isso.
Oh! (Rindo) certo.
Sim, eu acredito lá foi alguma menção a isso.
Não, ele disse que você falou sobre isso o dia todo.
Certo!
Oh, meu Deus, eu comi frutos do mar!
Eu tenho que me apressar para o hospital!
Um minuto. Oh.
Você não é alérgico para mariscos.
O que você está escondendo?
(Em voz cantora) Eu nunca vou contar.
Bem, você sabe, eu acho Podemos respeitar isso.
Uh, obrigado.
Mmm-hmm.
Ei, Andy,
Você sente minha mão o topo da sua cueca?
Sim. Sim eu faço.
Sim.
Bem, como você se sentiria se eu puxou -o sobre sua cabeça?
(Risos)
Você não ousaria, não em um local público.
(Grunhindo)
(Respirando pesadamente)
(Tosse)
(Pratos chocalhando)
Tudo bem! Tudo bem!
(Gemendo)
Jim nem mesmo Lembre -se da luta!
Ow! Oh!
Ele acabou de dizer isso para conseguir fora do casamento!
Eu me odeio.
Este é o pior dia da minha vida.
(Bunny Hop tocando)
Ooh, Bunny Hop. Isso vai funcionar solto.
Uau.
E pensar em você fez de Jim um piquenique.
Sim, é como uma máquina.
A comida entra, as mentiras saem.
Sim.
Bem, eu estarei na mesa de presentes.
Por que?
Bem, Sylvia conseguiu os castiçais.
Eu vou me pegar um processador de alimentos.
Oh.
Ei, Carrie.
Oi.
Locutor na TV: e agora mais de nosso ELAÇÃO QUEER PARA A Maratona de Guy Straight.
Homem: Então, diga -me algo, bonito,
Você é alérgico para fibras naturais?
Olá.
(Channel muda) Sim, touchdown! Sim!
Obrigado, Andy.
Sim, não há problema. Ei, Jim. Tchau.
Espere, fique por perto. Por que não Você assiste o jogo comigo?
Quero dizer, eu não sei O que mais está,
Porque eu tenho assistido Este jogo em particular o dia todo.
Ei. (Risadas)
Jim, é muito ruim Você perdeu o casamento.
Eles tinham um bar aberto.
Provavelmente para o melhor. Eu poderia Acabei de me deixar em apuros.
Sim, bem, A noite ainda é jovem.
(INAUDÍVEL)
(Murething)
Mangueira Shin?
Sim. Sim. Shin Ho's.
Ótimo Kung Pao.
Amanhã à tarde, meu prazer.
Por favor, não chute minha bunda. Tchau.
Ei. Como foi o casamento?
Oh, você sabe, foi ótimo, Mas eu estava infeliz.
Sim? Eu apenas continuei passando
nosso argumento repetidamente.
Bem, a boa notícia é Eu trabalhei com isso.
Então não vamos falar sobre isso de novo.
Sim. Você sabe o que seria Realmente me ajude a fechar a porta nela?
Se você pudesse me olhar nos olhos
e diga: "Cheryl, realmente me machucar quando você disse ... "
E então apenas repita As palavras que eu disse ontem à noite.
(Clique em língua)
Bem...
Havia tantos.
E eles são todos tão dolorosos.
Só, você sabe, escolha o aqueles que mais doem.
A menos que você não Saiba o que eu disse.
Shin Ho's!
Sim, sim, você apostou Shin Ho's!
Shin Ho é tudo!
Shin Ho's!
Você não tem ideia do que Essa luta foi sobre!
Oh, vamos lá, você me dizendo que eu não Lembra que tipo de conversa tivemos?
Não, eu não tenho idéia Do que foi essa luta.
Eu não posso acreditar que tenho tenho me espancado
algo que você não até lembre -se!
Só porque não me lembro Não significa que não doeu.
Você está mentindo para mim desde o Minuto você saiu para o trabalho esta manhã.
Eu tenho mentido, ou eu te dei
a oportunidade Para descarregar sua culpa?
Pense nisso.
E você é bem -vindo.
Obrigado por deixar Eu me bata
Nas últimas 10 horas. Muito obrigado.
Ok, ok, estou sentindo um traço de sarcasmo em sua voz.
Então, estou supondo isso Nós vamos ter essa luta
Quer eu goste ou não, certo?
Sim, nós somos.
OK. Bem, eu não quero ter essa luta
Até que eu saiba o que o A luta foi ontem à noite!
Tudo bem, tudo bem.
Tente prestar atenção desta vez.
Eu estava lavando a louça e Você estava sentado à mesa.
32-down. Cinco cartas.
"'Livro' Em, 'Blank."
Danno.
Sim, eu também não sei.
Ei, querida, você me entrega aquele prato?
Você pode me dar um beijo?
Sem prato, sem beijo.
(Risadas) Beije primeiro, depois o prato.
Se eu vier lá Para te dar um beijo,
Eu só posso pegar o prato.
Agora você vê o que vou.
Sim, o prato é tão pesado, E a pia está tão longe.
Bem, eu não te pergunto Para fazer meu trabalho, não é?
Acredite em mim, há alguns Dias eu adoraria mudar de emprego com você.
Ah, sim, bem, me avise,
Porque eu vou deixar você ir fora e construir edifícios
Enquanto eu sento a casa e pinte minhas unhas dos pés o dia todo.
Mas não durante a estação movimentada
Quando você tem que limpar fora da armadilha de fiapos na secadora.
Whoa, whoa, whoa, whoa, Espere um minuto!
Não, deixe -me terminar!
Não, não! Não há Terminando aqui! O que?
Isso não foi uma luta! Eu estava apenas brincando! Oh!
Vamos lá, nós éramos brincando para frente e para trás
Como aqueles Amigos fazer naquele show,
que eu nunca vi.
Sim, mas então Você levou muito longe!
Eu não levei a lugar nenhum! O que?
Porque eu estava brincando!
Espere um minuto, vamos discutir as regras de engajamento aqui.
O quê? Regras de engajamento.
Veja bem, uma luta não é oficial
A menos que ambas as pessoas Saiba que você está tendo isso.
Vamos. É por isso que eles planejam O boxe corresponde até agora com antecedência.
Eles não apenas atraem alguns pobre otário em um cassino
e bateu no cérebro dele.
Olha, eu não sou vai ser responsável
Para algo que eu disse em uma luta
que eu nem sequer sabe que estávamos tendo.
E daí? Então você Obtenha um passe grátis
por manipular meus sentimentos E soprando o casamento?
(Risos) Oh, vamos lá, mel. Isso não é gratuito.
Os últimos dois minutos Não foram férias.
Vamos.
Tudo bem, tudo bem, mas se nós nunca teve o argumento,
Eu nunca deveria ter me desculpado,
Então eu pego de volta.
Ok, esse é o seu direito sob as regras de engajamento.
Bom.
Ótimo.
Então, terminamos.
Oh, espere um minuto! Segure o telefone aqui!
Como você se atreve?
O que?
Acabei de me lembrar Por que você estava se desculpando!
Porque eu vou deixar você ir fora e construir edifícios
Enquanto eu sento a casa e pinte minhas unhas dos pés o dia todo.
Mas não durante a estação movimentada
Quando você tem que limpar fora da armadilha de fiapos na secadora.
(Risadas)
Oh, não, estou ocupado o tempo todo,
me perguntando por que eu me casei Um idiota.
Sim, bem, este idiota Acabei de ter 32 down.
"Livro 'Em ... Rondo."
Você me chamou de idiota!
Eu pensei que você estava brincando, Mas você estava falando sério.
Sim, sim, eu era,
e aquela coisa "rondo" Apenas me apóia.
(Suspiros)
Você acabou de me ligar Um idiota de novo!
Isso não é uma vez, Isso não é duas vezes, mas ...
Ok, foi duas vezes.
Não, não, não, eu quero meu pedido de desculpas de volta.
Você se desculpa pelo que disse!
(Imitando Jim) "Tudo o que você faz é sentar por todo o dia todo e pinte as unhas dos pés. "
Isso deveria ser eu?
Não, pode ser qualquer idiota.
Três! Você acabou de me ligar Um idiota três vezes! Bem...
Vamos! Além disso, eu estava brincando!
Regras de engajamento,
você pode dizer o que quiser, Contanto que você esteja apenas brincando.
Oh, está certo. Então é isso O que fazemos por aqui.
Nós brincamos, então podemos Obtenha um milhão de risadas,
E os sentimentos de ninguém sempre se machucar.
Bem, isso é ótimo.
Você sabe, eu vou subir as escadas, E eu vou pintar minhas unhas dos pés,
Porque aparentemente, isso é Tudo o que eu fiz por aqui!
(Rindo) Eu conheço esse tom.
Ainda estamos brigando.
Certo?
(Suspiros)
Dana, o que há com sua irmã?
Bem, ela tem problemas de auto-estima,
Então ela claramente escolheu um cara
cujas falhas a fazem Sentir -se melhor consigo mesma.
Sim.
Então por que ela está brava comigo?
Jim, você explodiu do casamento.
Oh, eu fiz isso antes. Não é isso.
(Suspiros) bem, eu não sei, Mas ela ainda está chateada,
Então deve haver algo mais acontecendo.
Como o que?
Bem, eu não sei.
Deus, se ao menos houve apenas alguma maneira mágica de descobrir.
Aqui está um pensamento.
O que? Vá perguntar a ela.
Sim. Algum outro pensamento?
Olha, Jim, ela está machucada.
E ela é uma mulher, que significa que ela precisa processar,
e se você gosta ou Não, você precisa estar lá.
Oh.
É como o dever do júri, hein?
Sim, exceto desta vez, Você não pode sair disso
aparecendo sem suas calças.
Aqui. Deixe-me Dê a você uma mão.
Não!
Oh, vamos lá, eu não estou Vou ir até você.
Eu só quero ajudar.
Embora se você Dê -me o sinal,
Eu posso trocar de marcha assim.
Eu posso obtê -lo.
OK.
Estou aqui para ajudá -lo a processar.
Processo?
Oh, você só está aqui Porque Dana enviou você.
Não, não, eu também vim ...
Se você não usa o banheiro, Minhas palavras cruzadas favoritas estão lá.
Oh, vamos lá, Cheryl.
Vamos ser Sr. e Sra. Sério a partir de agora?
Quero dizer, assista c-span o dia todo
e procure palavras no dicionário?
Não, não temos que ser sério o tempo todo.
Bem, então, o quê? O que está acontecendo?
Não sei. Talvez eu apenas não Quero ser o alvo das piadas de todos.
Todo mundo? Quem é todo mundo? Andy e Dana?
Eles estão fora. Vou mudar as fechaduras da casa.
Não, não.
Não é Andy e Dana.
Bem, então, quem mais está lá?
Tudo o que restam são as meninas.
(Zombetos)
O que? Você sabe o que?
São as meninas.
Então não fique bravo comigo! Vamos acordá -los,
diga a eles que não podem Assista TV por uma semana,
e acerte o saco.
Não, ainda estou bravo com você, Mas é por causa das meninas.
Meninas, eu preciso que você limpe o bagunça que você fez na sala de estar.
Você não pode fazer isso, mamãe?
Não, estou ocupado.
Você não está ocupado. Você apenas pinta Seus dedos dos pés e comem bombonos o dia todo.
Sim, e papai traz para casa o bacon.
Você está dizendo Eles conseguiram isso de mim?
Sim, junto com o ronco de Ruby e o medo de Gracie de Hoboes.
(Rindo) Oh, vamos lá.
Quando isso aconteceu?
Alguns dias atrás.
Bem, por que você não me disse Quando aconteceu?
Você não estava por perto, E então a vida assume o controle.
Jim, eu nem percebi como Muito me chateou até agora.
Oh, então você precisava hora de processar.
Sim, não me faça Odeio essa palavra.
Eu estava apenas te brincando, querida.
Não me impeça de provocar você.
(Gaguejando) Eu sei. Querida, olhe,
Eu amo isso quando você me provoque, eu faço,
Mas você tem que ser Cuidado na frente das meninas.
É difícil de fazer.
Quero dizer, eles estão perto de todos A hora, e eu sempre sou engraçado.
Sim, querida, você é sempre engraçado.
(Rindo) Eu sou, não estou?
Querida, você sabe, o As meninas simplesmente não recebem sarcasmo.
Bem, talvez devêssemos Envie -os para uma escola diferente.
(RINDO) Não, querido. Não.
Por que eles não entendem?
Eles são muito jovens para entender,
Então, quando você me provoca sobre ser preguiçoso,
As meninas acham que é verdade.
Realmente? Sim. Querida, vamos lá.
Jim, eu realmente os quero
Para valorizar o que faço por aqui.
E o que exatamente é isso? Ei.
Aw, vamos lá! Vamos!
(Risadas)
(Risos)
Tudo bem, entendi.
Eu não percebi que as meninas não Entenda esse tipo de humor.
(Rindo)
Vou assistir o que digo na frente deles.
Aw, obrigado.
De nada.
Agora você pode me ajudar com meu vestido.
Sim!
Uau, isso é bom. Obrigado.
Bom material. Obrigado.
Você sabe o que deve fazer?
Você deve colocar tecidos em seus cabides
Então não fica tudo Bulgy aqui no ombro.
Onde você aprendeu isso?
Uh, futebol.
No intervalo, eles Dê dicas, você sabe.